2021年天堂組愚人節企劃「BLACK GARDEN」故事翻譯

※劇情透漏注意、故事內容有黑暗血腥成份描述,請斟酌閱讀。
※由於愚人節當天來不及玩完,之後如果有收錄到遊戲裡面再來更新這篇。
※日文語意有錯誤之處還望指正。

「只有夜晚的庭園是不能進入」
被謎團包圍的庭園,等待你的命運會是……。

由荒狂娛樂社致贈的邀請您前往天國庭院的恐怖小說遊戲。

角色介紹

艾貝爾(瑛一):傭人們的領導者,管理著鑰匙,正在嚴格取締進入「夜之庭園」一事。
奇斯(綺羅):屋主的適從兼護衛,常佩戴著劍,寡言但又認真,深受傭人們信賴。
米加(凪):幫主人取信的信童,因為工作的關係是個情報通。
艾利克(瑛二):負責照顧庭院與烹飪,是艾貝爾的弟弟,相比之下性格謙虛。
維吉爾(凡):馬夫,沒工作時兼作雜務,個性陽光舉止活潑是個不可忽略的存在。
雨果(大和):監視進出的守門,出眾的體能也會定期巡視領地。喜歡鍛鍊。
西蒙(紫苑):看守著主人飼養的動物,因為體力低常在庭園休息。警戒心強。

故事(路線)

Black Garden的角色名稱全用天堂組角色本名標示。

※由於愚人節當天來不及玩完,之後如果有收錄到遊戲裡面再來更新這篇。
※日文語意有錯誤之處還望指正。

開頭

玩家一臉懷疑的走在森林之中,不安的看著手上的信,一位自稱是自己祖父的人想要談談關於遺產繼承的事宜。玩家雙親早亡,根本不知道自己的祖父是否還建在。

玩家走著走著終於看見了一道鐵門。

1 立刻回家
2 叫看看
3 鑰匙壞了

1 立刻回家

→be →回路線

3 鑰匙壞了

→be →回路線

2.叫看看

叫人沒回應,試著推了門也聞風不動,突然門旁的大樹發出了很大的聲音,跳下了一位男子(大和)詢問玩家來這裡幹麻。

玩家說收到了一封信被邀請來這邊,大和突然靠近看了玩家一眼,很不屑的說玩家是個可疑的人物。這時出現另一位男子(凡)叫他冷靜一點,說這位玩家是客人,於是大和很不爽的就離開了,接著凡就說會由他護送玩家到會館。

護送的路上玩家欣賞著沿途風景,凡說著這裡到了晚上會特別黑,尤其會有「各種東西」出沒的傳聞的樣子,嚇了玩家一跳,凡卻反而笑開說玩家的反應太棒了,抱歉開了一個玩笑,剛剛說的只是「聽說」。

到了會館時,換了另外一位活潑的少年(凪)前來接待,他自介自己是信童,專門傳遞主人的信件,然後順便自誇自己超可愛ww,由於自己工作的關係也是這個地方的情報通。接著凪因為被主人交待要去鎮上,所以請玩家稍待片刻換人來接待玩家。

2-1 觀察房子 
2-2 偷看窗內
2-3 乖乖等著

2-1 觀察房子

玩家在房子子附近繞繞,看著從未見過的這麼棒的房子,摸了摸牆壁確定不是作夢,想到接下來等著自己的閃亮亮生活內心就激動不已。

突然「碰」的一聲,畫面一黑,原來是建築物一角崩落的石塊砸到自己,誰也聽不到玩家的聲音……

→be →回路線

2-2 偷看窗內

從門上的窗戶看進去,在窗簾間一瞬間發現了像是恐怖的惡魔。玩家一瞬間失去力氣,醒過來的時候發現身處黑暗狹小的房間裡,也不知道時間過了多久,然後就失去了力氣,被黑暗包圍。

→be →回路線

2-3 乖乖等著

從門的方向傳來很開心的聲音,玩家想著應該是凪在說明自己的事情吧,接著凪便開門出來迎接玩家入館。

入館後出現了迎接玩家的人(瑛一),他在這個館裡擔任管理員。玩家詢問瑛一雖然寫了這封信的館主是我的祖父,但是到底是那一位呢?玩家說的祖父像是過世一樣,瑛一便說很抱歉讓玩家誤會,說寫著遺產一事的人其實還活著,只是無法前來,現在外出旅行中,玩家可以自由使用這個館,只是……

千萬不要進入夜晚的庭園。

瑛一表情一變,玩家感到背脊發涼,凪也露出害怕的表情說要去叫另外一位夥伴便跑走了。

接著綺羅出現,短短的介紹自己後,瑛一也補充介紹綺羅是主人的侍從兼護衛,是位非常值得信賴的男人。說完話,瑛一稱還有其他工作要先離開,便把接待玩家的工作交給綺羅。

綺羅問玩家想去哪裡:

2-3-1 放鬆的地方
2-3-2 享樂的地方
2-3-3 祕密的地方

2-3-1 放鬆的地方

綺羅把玩家帶到大廳,陽光照進來的後浮現溫暖的氣氛,沙發只要坐上去身體就會沉入,一看就知道是高級貨。接著繼續帶著玩家參觀各種房間。

玩家看著綺羅配戴的劍十分感興趣,接著綺羅抽出劍說「這是渴望年輕少女鮮血的詛咒隻劍,要試試嗎?」當玩家嚇一跳時,綺羅反而收回劍說「開玩笑的。只是重量很輕而已。」

正當玩家鬆口氣時,跑來一位青年(瑛二)找綺羅試味道,瑛二發現玩家在場後驚訝了一下便互相自我介紹,害羞的瑛二說為了招待玩家正在準備料理,他是這裡的料理擔當。接著想到還有一位紫苑還沒認到,綺羅說他去處理餐點,讓瑛二帶玩家去庭園找紫苑。

往庭園的路上,瑛二開心的介紹現在正好是玫瑰綻放的時期,非常推薦這裡,夥伴們也常常在庭園裡一起喝茶,玩家便好奇「夥伴們」的關係是什麼。瑛二解釋雖然有工作夥伴的關係,但也像是家族的感覺,一直同住在一塊,一直伴隨左右。

快到庭園了,玩家問了瑛二關於「千萬不要進去晚上的庭院」一事,讓瑛二突然停下腳步,回過頭來急迫的搖晃玩家肩膀說「㖠、㖠,到底是聽誰說的?」。玩家說是瑛一說的,瑛二認真的說哥哥的指示是絕對的,千萬不要違背他。

接著便帶玩家到了「樂園」的庭園,只是沒看到紫苑。

2-3-1-1 與人一樣高的籬笆內找找
2-3-1-2 花田中找找
2-3-1-3 森林與庭園的邊界找找

2-3-1-1 與人一樣高的籬笆內找找

往籬笆內找找後不小心跌落到茂盛的草叢裡,發現了肌膚白透的少年(紫苑)。玩家稱讚了這裡是個溫暖的好地方,引起紫苑興趣,紫苑眼神閃閃發光的說著這裡就像是被大自然包覆的感覺,大大地感謝天地日月稱讚了一番……便睡著了。

玩家搖不醒紫苑趕緊呼叫瑛二來幫忙,瑛二發現兩人後,天氣一轉變壞開始打雷下雨,便趕緊進屋去。

玩家與大伙用過晚餐後,瑛一說難得大家聚在一起,玩家有什麼想做的事情嗎。

2-3-1-1-1 聽音樂
2-3-1-1-2 玩遊戲
2-3-1-1-3 活動身體

2-3-1-1-1 聽音樂

與大家度過快樂的時光後,像是成為真正的家族讓玩家覺得很幸福,玩家十分感謝館主,想要與他道謝,希望能早日見到面……

才一說完,大家的表情馬上變了。

綺羅說不用著急,瑛一附和著說會有那個時候(機會)的,請玩家不用在意。

外面雷雨交加,一道閃電劈了下來,嚇得女主角大聲尖叫。其他人說這裡的地理位置加上這個天氣,可能哪裡會崩塌,凡請玩家好好在此休息,話才一說完,玩家便失去力氣倒在椅子上,強力的睡意襲來,意識逐漸模糊。

玩家醒來後想不起來發生什麼事情,四周一片黑暗。

2-3-1-1-1-1 回到自己房間
2-3-1-1-1-2 看看有沒有人在
2-3-1-1-1-3 在這裡等待

2-3-1-1-1-1 回到自己房間

玩家從椅子起來瞬間,覺得全身酸痛,想著自己可能用奇怪的姿勢睡著了……

這時哪裡傳來巨大的聲響,玩家嚇得不得了,眼前出現了一幅畫,並且從畫上流下了紅色的液體,玩家腦內冒出了「從這個屋子出去」的聲音,也覺得背後好像有東西的樣子,回頭一看,黑暗中浮現了一付奇怪的面具。

玩家抱頭尖叫,原來是跟玩家開玩笑的凡。凡出現後,玩家向凡

2-3-1-1-1-1-1 請教晚上庭院的事情
2-3-1-1-1-1-2 請待在我身邊
2-3-1-1-1-1-3 請說說有趣的話題

2-3-1-1-1-1-1 請教晚上庭院的事情

凡陪在飽受驚嚇的玩家身邊,玩家向他請教晚上庭院的事情。凡說好吧,若是聽到了這樣的對話之後……突然間,玩家的身體受到了衝擊,像是火燒一般的疼痛支配了身體,從嘴裡流出鮮血。

凡:看吧,不能說吧。

接著體溫跟意識喪失……。

→be →回路線

2-3-1-1-1-1-2 請待在我身邊

玩家請凡在自己冷靜下來前待在身邊,也說了剛剛看到流血的畫的事情,卻被凡說不可能,凡安撫了玩家後便離開了大廳。玩家再次確認了畫,綺羅因為聽到了玩家的叫聲而出現,詢問玩家真的看到了嗎?

綺羅陪玩家等待著,兩人沒有說話,只有時鐘的聲音在房間回響。玩家向綺羅搭話,詢問「不能去晚上的庭院」的理由是什麼,綺羅說「好奇心會殺死一隻貓」,便把手按在腰間的配劍上,說這是館主的規定,要遵守。

外面又突然雷聲大作,玩家嚇了一跳跌落在地,綺羅扶起玩家。

2-3-1-1-1-1-2-1 說聲感謝
2-3-1-1-1-1-2-1 無法說話
2-3-1-1-1-1-2-1 嚇得離開他

2-3-1-1-1-1-2-1 說聲感謝

玩家向綺羅道謝後,凡正好帶著茶回來大廳,玩家喝了一口茶後,凡問是否可以坐在玩家身邊,卻被綺羅說別搞怪。綺羅再次提到了面具的事情

2-3-1-1-1-1-2-1-1 配合凡的說詞
2-3-1-1-1-1-2-1-2 周旋兩者之間
2-3-1-1-1-1-2-1-3 同意綺羅


2-3-1-1-1-1-2-1-1 配合凡的說詞

三個人度過快樂的時間,兩人將玩家送回房間準備休息,這時玩家聽到從地底發出「從這個館出去吧」的聲音嚇得跳起來,相信自己不是幻聽。

玩家看到走廊有個人影,便追了過去。上了階梯,聽到了某個房間內的聲響,玩家偷窺了裡面,看見綺羅說「向您獻上糧食」便向桌上的東西切下一塊,凡也高舉杯子,盛著那東西留下的液體,玩家這才驚覺那是血。

那個空間充滿了惡臭、散落在地板的是人類的肉塊,玩家嚇一了跳發出了聲音,房內的兩人便看向玩家,玩家死命的逃走。

2-3-1-1-1-1-2-1-1-1 一心往出口逃
2-3-1-1-1-1-2-1-1-2 大聲求助
2-3-1-1-1-1-2-1-1-3 回頭

2-3-1-1-1-1-2-1-1-1 一心往出口逃

外面雷聲大作,玩家往館外逃跑,突然被什麼東西打擊,腦中一片空白。綺羅跟凡追上後,說著要從這雨逃走是不可能的,玩家倒下,想著不快點逃走的話……

凡:全部淨化吧,美麗的靈魂,來吧,開始了。
綺羅:為了完美的樂園。

在失去意識前的玩家看見了兩人露出的微笑。

玩家再次睜開眼睛,是從未見過的正盛開著的藍色玫瑰園,而玩家的身體有一半被埋入地面,無法動彈。

凡說這裡是孕育美麗靈魂糧食的庭園,他是庭園的看守人,玩家才驚覺原來祖父遺產等等一切都是假的,感到自己的無力而落淚後,凡用手撫摸著玩家的臉說「你將感覺不到任何悲傷,不如說該高興的發抖,這只是生命型態的轉變成美麗的儀式。」便摘了一朵藍色玫瑰放在玩家身邊。

被面具遮住面孔的凡露出像是惡魔的微笑著。

→凡END

2-3-1-1-1-1-2-1-1-3 回頭

一回頭便跌落樓梯,GG

→be →回路線


2-3-1-1-1-1-2-1-2 周旋兩者之間

三人聊得很愉快,凡便說著玩家竟然看到了那個東西啊,綺羅附和說玩家是被選中的人…是這回事啊,庭院正在呼喚,正在尋求著;凡回應著別著急,夜晚還很長。

兩人自說自話,眼睛發出奇怪的光,玩家突然感覺很痛苦,像是被火燒一般的胸口發疼,全身發癢,消失的意識中聽見了惡魔般的微笑。

→be →回路線


宣傳影片

預設圖片
chocolate
寫作chocolate,念作阿巧,過期18歲魔法少女,興趣使然的COSER,歌王子一生推。 大概是50%的阿宅+37%COSPLAY+12%頭髮所構成。

歡迎留言聊聊|ω・`)

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步了解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料